| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| make [sth] out vtr phrasal sep | informal (with object: see, perceive) | διακρίνω, ξεχωρίζω ρ μ |
| | I can't make out the sign from this far away. |
| | Δεν μπορώ να διακρίνω την ταμπέλα από τόσο μακριά. |
make out,
make out that vtr phrasal sep | UK, informal (with clause: pretend) (αργκό) | το παίζω έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω, παίζω ρ μ |
| | Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not. |
| | Ο Λίαμ προσπάθησε να το παίξει ότι είναι άρρωστος, αλλά ήταν προφανές ότι δεν ήταν. |
| | Ο Λίαμ προσπάθησε να κάνει ότι είναι άρρωστος, αλλά ήταν προφανές ότι δεν ήταν. |
| make [sb/sth] out to be [sth] v expr | (represent as) | κάνω κπ/κτ να φαίνεται ως κτ περίφρ |
| | | παρουσιάζω κπ/κτ ως κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Often refers to a false claim. |
| | The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good. |
| | Ο τύπος τον παρουσιάζει ως τον καλύτερο τραγουδιστή απ' την εποχή του Έλβις, αλλά δεν είναι και τόσο καλός. |
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth] vtr phrasal sep | (cheque: address to) (επιταγή) | εκδίδω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κόβω ρ μ |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
| | Παρακαλώ η επιταγή να εκδοθεί στο όνομα «Τζέιμς Στίβενσον». |
| | Παρακαλώ κόψτε την επιταγή στο όνομα «Τζέιμς Στίβενσον». |
| make out vi phrasal | US, slang (kiss, touch sexually) (αργκό) | φασώνομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | (αργκό, παλαιότερος τύπος) | μπαλαμουτιάζομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | I saw Carly and Kevin making out behind the library. |
| | Είδα την Κάρλι και τον Κέβιν να φασώνονται πίσω απ' τη βιβλιοθήκη. |
| | Είδα την Κάρλι και τον Κέβιν να μπαλαμουτιάζονται πίσω απ' τη βιβλιοθήκη. |
| make out with [sb] vi phrasal + prep | US, slang (kiss, touch sexually) (αργκό: με κάποιον) | φασώνομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | (αργκό, παλαιότερος τύπος) | μπαλαμουτιάζομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | Last night at the party I made out with a girl. |
| | Χτες το βράδυ στο πάρτι φασώθηκα μ' ένα κορίτσι. |
| make out vi phrasal | US, informal (+ adv: fare: well, etc.) (απόδοση) | τα πηγαίνω, τα πάω έκφρ |
| | I made out very well from the sale of my house! |
| | Τα πήγα πολύ καλά με την πώληση του σπιτιού μου! |